|
國家大劇院管弦樂團(tuán)在舊金山站巡演。 11月7日,國家大劇院管弦樂團(tuán)圓滿完成了為期11天的美國巡演。在音樂總監(jiān)呂嘉的帶領(lǐng)下,鋼琴家張昊辰、琵琶演奏家吳蠻、小提琴家寧峰及大提琴家戈蒂耶·卡普松,在芝加哥、紐約、費(fèi)城、教堂山、舊金山、安娜堡的各大地標(biāo)性音樂廳登臺(tái)亮相。這支中國新生代交響樂團(tuán)呈現(xiàn)了7部中西交融的作品,上演了6場看點(diǎn)各異的音樂會(huì),且均列入各地主辦機(jī)構(gòu)2017—2018演出季。早在樂團(tuán)抵達(dá)芝加哥之前,首站演出門票就已售罄。巡演在國家大劇院開幕10周年前夕舉行,也被正式列入中美社會(huì)與人文對(duì)話成果清單。 西方“語言”如何講好中國故事?中國文化又如何增加國際傳播力?巡演留下了不少經(jīng)驗(yàn)和思考。 用交響樂的形式演繹中國色彩濃郁的作品 美國紐約的夜,總是色彩斑斕。在這個(gè)世界文化交匯的中心,歌劇、戲劇、音樂劇、音樂會(huì)在城市各個(gè)角落上演,藝術(shù)也在這里得到了最直接的檢驗(yàn)和反饋。 當(dāng)?shù)貢r(shí)間10月30日晚,國家大劇院管弦樂團(tuán)在呂嘉的帶領(lǐng)下,登上卡內(nèi)基音樂廳。曲目包括作曲家陳其鋼的管弦樂隊(duì)變奏曲《亂彈》、“范·克萊本國際鋼琴大賽”金獎(jiǎng)得主張昊辰攜手樂團(tuán)演奏中國經(jīng)典鋼琴協(xié)奏曲《黃河》以及西貝柳斯的《D大調(diào)第二交響曲》。這些極富中國色彩的作品亮相紐約主流音樂廳,能否得到紐約觀眾的認(rèn)可?年輕的樂手們心里也沒有底。 事實(shí)證明,擔(dān)心是多余的。《亂彈》以不斷的律動(dòng)、短小動(dòng)機(jī)的跳躍以及在反復(fù)中聚積起來的力量,贏得陣陣喝彩。一位美國觀眾表示,“很喜歡《亂彈》中的中國打擊樂器的表現(xiàn)形式,有一些京劇的元素在里面,非常中國風(fēng)。”在樂團(tuán)的演繹下,《黃河》仿佛呈現(xiàn)了船工在激流巨浪中奮勇向前的緊張場面、對(duì)中華民族悠久歷史的追溯,現(xiàn)場掌聲持久不息。在樂團(tuán)首席李喆看來,這些作品以中國傳統(tǒng)文化史為核心,又具有國際化的品位。“從現(xiàn)場的回應(yīng)就知道,觀眾喜歡!” 此次巡演中,中國曲目和作品成為鮮明特色和最大亮點(diǎn)。除了勃拉姆斯《e小調(diào)第四交響曲》及西貝柳斯《D大調(diào)第二交響曲》兩部西方作品,民族精神音樂寫照的《黃河》、趙季平的《第一小提琴協(xié)奏曲》、陳其鋼的《亂彈》和《逝去的時(shí)光》、琵琶作品《琵琶與弦樂隊(duì)協(xié)奏曲》也都在美國主流音樂廳奏響。在呂嘉看來,此次巡演是“東方與西方兼?zhèn)洌?jīng)典與新作交織”,真正體現(xiàn)了帶著中國文化和中國形象走向國際舞臺(tái)的用意。 值得一提的是,巡演的7部作品中,有3部是在美國首演。《亂彈》是陳其鋼寫給英年早逝兒子的作品,但作品的總基調(diào)并沒有悲傷,而是帶聽眾參與了一場燦爛的生命旅行。大提琴與樂隊(duì)協(xié)奏曲《逝去的時(shí)光》系陳其鋼20年前舊作,在費(fèi)城和教堂山兩次奏響。此外,由國家大劇院與悉尼交響樂團(tuán)等聯(lián)合委約,趙季平的《第一小提琴協(xié)奏曲》奏響芝加哥、費(fèi)城和教堂山的音樂廳。趙季平說,這部作品的音樂語言具有濃郁的中國色彩,它能為中國觀眾所接受喜歡,同時(shí)也可以通過音樂語言與世界對(duì)話。“希望表達(dá)人類的博愛與情懷,講述所有跌宕起伏終將歸于平和的包容之道。” 這些“新旋律”中蘊(yùn)含的豐富音樂色彩展現(xiàn)了中國音樂家在創(chuàng)作風(fēng)格上的多種可能性,彰顯出中國音樂在當(dāng)代國際樂壇中的重要影響力。國家大劇院管弦樂團(tuán)總經(jīng)理任小瓏說,把作品委約與國際巡演進(jìn)行如此緊密的結(jié)合,一手抓好當(dāng)代中國作品創(chuàng)作,一手促進(jìn)中國作品走向世界,不僅為中國當(dāng)代嚴(yán)肅藝術(shù)創(chuàng)作注入新的傳播動(dòng)力,而且可以讓中國文化通過主流渠道轉(zhuǎn)為世界語言并登上世界舞臺(tái)。 走進(jìn)社區(qū)、學(xué)校與當(dāng)?shù)孛癖姺窒碇袊魳?/strong> 當(dāng)?shù)貢r(shí)間11月1日,費(fèi)城自由廣場圓形大廳,國家大劇院管弦樂團(tuán)八重奏在熱鬧的市中心舉辦了公益音樂會(huì)。當(dāng)美妙的音樂響起,行人們駐足停留。音樂會(huì)的前兩個(gè)曲目分別演奏了杰瑞·博克的《屋頂上的小提琴手》、約翰·施特勞斯的《閑聊波爾卡》。當(dāng)八重奏演奏起鮑元愷的《炎黃風(fēng)情樂曲》,茅沅、劉鐵山的《瑤族舞曲》等曲目時(shí),極具中國特色的曲調(diào)更是吸引了人們的注意,贏得了熱烈的掌聲。《小放牛》《小河淌水》《繡荷包》《無錫景》《拔根蘆柴花》等帶有中國地域特色的音樂飄蕩在圓形大廳。美國的朗杰夫婦說,“很喜歡中國音樂曲調(diào),聽上去讓人很放松。”一直站著聽完演出的費(fèi)城交響樂團(tuán)副總裁瑞恩·弗洛說,“這與費(fèi)城交響樂團(tuán)在進(jìn)行世界巡演時(shí),習(xí)慣于盡可能在正式演出之外,以各種各樣的方式將音樂呈現(xiàn)給當(dāng)?shù)厝说膫鹘y(tǒng)十分一致。” 作為美國久負(fù)盛名的樂團(tuán)之一,費(fèi)城交響樂團(tuán)早在1973年就曾到中國訪問并演出,與中國結(jié)下了不解之緣,為中美關(guān)系和雙邊文化交流作出了重要貢獻(xiàn)。自2012年國家大劇院與美國費(fèi)城交響樂團(tuán)簽署戰(zhàn)略合作協(xié)議以來,雙方緊密合作,攜手舉辦了一系列高規(guī)格、高水準(zhǔn)的中美藝術(shù)交流活動(dòng)。隨著交流的深入,國家大劇院更為主動(dòng)地“走出去”。與費(fèi)城交響樂團(tuán)等國外名團(tuán)來中國演出時(shí)開展普及推廣活動(dòng)相類似,國家大劇院管弦樂團(tuán)也借巡演舉辦豐富多彩的活動(dòng),將“中國之聲”傳到國外的普通民眾中間。在紐約,樂團(tuán)面向卡內(nèi)基音樂廳的資深會(huì)員舉辦公開彩排活動(dòng);在舊金山,樂團(tuán)的音樂家們深入當(dāng)?shù)厝A人社區(qū);在安娜堡則與當(dāng)?shù)氐拇髮W(xué)生們展開近距離互動(dòng)…… 國家大劇院管弦樂團(tuán)助理指揮袁丁還來到費(fèi)城創(chuàng)意與表演藝術(shù)高中,指揮費(fèi)城中學(xué)生樂團(tuán)的排練。這是袁丁第一次指揮美國學(xué)生樂團(tuán)排練,在他看來,“排練職業(yè)樂團(tuán),指揮只需要表達(dá)出需要什么,職業(yè)樂團(tuán)就會(huì)向這個(gè)目標(biāo)進(jìn)發(fā)。但是排練學(xué)生樂團(tuán),指揮表達(dá)訴求后,需要引導(dǎo)學(xué)生們,告訴他們?nèi)绾芜_(dá)到目標(biāo)。這是最大的區(qū)別。”在排練過程中,袁丁用了演唱、模仿等多種方式引導(dǎo)學(xué)生,學(xué)生立刻做出有效改善,排練結(jié)束后,學(xué)生們用掌聲與歡呼聲表達(dá)了對(duì)指揮的認(rèn)可。 國家大劇院管弦樂團(tuán)董事長陳戈介紹,作為國家藝術(shù)基金2017年度資助項(xiàng)目,本次巡演既要確保音樂會(huì)取得最完美的呈現(xiàn)效果,還要擔(dān)負(fù)起國家文化使者的責(zé)任。“一方面在巡演各站參與若干社區(qū)藝術(shù)交流活動(dòng),把國際文化交流工作做到人與人的交流層面上去,一方面與各主辦藝術(shù)機(jī)構(gòu)共商未來合作大計(jì),借此契機(jī)長效推動(dòng)雙向?qū)Φ鹊膰H文化交流。” 樂團(tuán)的成長和提升也是文化自信增強(qiáng)的寫照 琵琶聲起,與交響樂遙相呼應(yīng),既有大珠小珠落玉盤的清脆,又有恢宏和諧的混響……巡演中,5次獲得美國格萊美唱片最佳演奏和最佳世界音樂專輯獎(jiǎng)提名的著名琵琶演奏家吳蠻帶來了《琵琶與弦樂隊(duì)協(xié)奏曲》,演繹了琵琶和弦樂的奇妙“化學(xué)反應(yīng)”。 2017年是美國作曲家盧·哈里森誕辰100周年,吳蠻演奏了哈里森為她而作的《琵琶與弦樂隊(duì)協(xié)奏曲》,這也是作曲家生前最后一首大型作品。哈里森顛覆性地將琵琶與西方交響樂相融合,巧妙地以一把琵琶之力抗衡交響樂團(tuán),充分展現(xiàn)了中國琵琶的古典之美。吳蠻說:“我們帶著自己的音樂文化去跟美國觀眾分享,本身就是一種文化自信的體現(xiàn)。” 自信,也是李喆對(duì)此次巡演的最大感受。這是國家大劇院管弦樂團(tuán)第二次美國巡演。2014年,國家大劇院管弦樂團(tuán)就在北美7城巡演。這支成立于2010年,樂手平均年齡不到30歲的年輕樂團(tuán),展示了中國新生代的風(fēng)采和面貌。“經(jīng)過幾年歷練,樂團(tuán)在主流舞臺(tái)的自信加強(qiáng)了,演奏狀態(tài)和心理狀態(tài)都更為從容。”李喆說。 樂團(tuán)的變化和提升,是文化軟實(shí)力提升、文化自信增強(qiáng)的一個(gè)寫照。通過呈現(xiàn)中國曲目和音樂,展示中國當(dāng)今樂壇的面貌,并借此促進(jìn)與眾多國際藝術(shù)機(jī)構(gòu)的對(duì)等雙向合作,為中外文化交流綜合品質(zhì)的提升做出積極的示范作用,更是讓中國文化更好地走向世界,促進(jìn)文明互鑒。 中國駐美國大使館公使銜文化參贊李鴻說,“以西方交響樂的形式表達(dá)出了中國內(nèi)涵,其中的中國元素非常打動(dòng)人心,觀眾被深深地感染。如今走出國門的表演藝術(shù)團(tuán)體越來越多,如何真正打動(dòng)國外觀眾的心,國家大劇院在這一方面做得十分出色。” 國家大劇院陳平院長認(rèn)為,樂團(tuán)在國家大劇院成立10周年之際再次走出國門,就是要切實(shí)作為國家的文化使者去彰顯新時(shí)代中國人的文化自信,既要體現(xiàn)世界經(jīng)典的中國詮釋,也要體現(xiàn)中國文化的世界表達(dá),以樂團(tuán)卓越的藝術(shù)表現(xiàn)折射國家大劇院的十年輝煌成就,折射整個(gè)國家在文化藝術(shù)領(lǐng)域的發(fā)展與變化,并以此向世界展現(xiàn)充滿時(shí)代風(fēng)貌的中國形象和具有全球價(jià)值的中國文化。 |
隨著生活品質(zhì)的提高,越來越多的人開始注重身體健康,加之疫情影響,大眾對(duì)于健康以及保險(xiǎn)的關(guān)注程度隨之增加。據(jù)抖音數(shù)據(jù)顯示,2020年1到1
坐標(biāo)風(fēng)火山,有詩和遠(yuǎn)方,更有灰狼和暴風(fēng)雪。遠(yuǎn)望白雪皚皚的巍巍昆侖,毗鄰楚瑪爾河畔的可可西里;平均海拔5000米,晚上零下30度,距離格爾
在許多人看來,完成義務(wù)教育甚至高等教育都是很平常的事情,但是對(duì)于偏遠(yuǎn)地區(qū)的許多學(xué)生而言,求學(xué)路卻異常艱難。近日,東風(fēng)商用車幸福卡車
2021年4月19日,東風(fēng)商用車正式發(fā)布全新技術(shù)品牌——無限星,寓意從原點(diǎn)出發(fā),智慧賦能,面向未來,無限延伸。而對(duì)無限星內(nèi)涵的最好解釋,
開著卡車走南闖北,瀟瀟灑灑留下自己的故事。馬胡才,一個(gè)90后的新生代卡車司機(jī),從2015年踏入運(yùn)輸行業(yè),便為自己定下一個(gè)仗劍天涯的夢想。
爸爸,咱們格爾木以前是什么樣子的?二十年前的格爾木,和現(xiàn)在完全不一樣……二十年,可以改變許多東西。在無數(shù)建設(shè)者的努力下,格爾木這座
當(dāng)前,A股上演逼空行情,兩市放量上漲,北向資金單邊凈買入超127億元。在隔夜外圍市場上漲提振下,A股三大股指1月5日集體高開。早盤兩市高
當(dāng)前,國內(nèi)疫情出現(xiàn)波動(dòng)。進(jìn)入冬季,受病毒變異和冬春季氣候因素影響,疫情傳播范圍和規(guī)模有可能進(jìn)一步擴(kuò)大,防控形勢仍然嚴(yán)峻復(fù)雜。面臨感冒、
2022卡塔爾世界杯已圓滿落幕,阿根廷人在決賽中展現(xiàn)出臨危不亂的果敢、心有靈犀的技術(shù)、百折不撓的韌性,無不詮釋著拼搏、進(jìn)取的世界杯精神
臨近冬至,再傳捷報(bào)。2022年12月16日, 以創(chuàng)綠色礦業(yè)標(biāo)桿 建智慧礦山典范為主題,地下礦山無人礦卡自動(dòng)駕駛試運(yùn)行首發(fā)儀式在宜昌市夷陵區(qū)

【天天新視野】堅(jiān)守在高原“登天梯”
新華社西寧1月16日電(記者王浡)“關(guān)角”,藏語意為“登天的梯”。位于青海省海西蒙古族藏族自治州天峻縣和烏蘭縣境內(nèi)的關(guān)角山,橫亙在天峻大

天天日報(bào)丨近日骨折病人增多 老人出
前幾日西安迎來了降雪,給市民帶來喜悅的同時(shí)也帶來諸多不便。記者從西安市紅會(huì)醫(yī)院急診科了解到,最近幾天醫(yī)院急診接收骨折患者十余人,比平

世界熱門:罕見!三九天保定城區(qū)河畔
幾十只白鷺站成長長一排。(賀先生攝)近幾年,隨著生態(tài)環(huán)境的持續(xù)改善,以及河湖水域面積不斷增加、水質(zhì)越來越好,保定市出現(xiàn)的鳥兒種類也明

【新春走基層】“火焰藍(lán)”開展森林防
近日,在云南省麗江市玉龍納西族自治縣紅石街,麗江市森林消防支隊(duì)玉龍大隊(duì)二中隊(duì)向前往老君山國家公園的游客、采購年貨的群眾們宣傳防火知識(shí)

環(huán)球觀速訊丨實(shí)施“乙類乙管”首周
【原標(biāo)題】實(shí)施“乙類乙管”首周口岸通關(guān)量和貿(mào)易量實(shí)現(xiàn)新突破1月14日,在憑祥綜合保稅區(qū)卡二外廣場,從全國各地趕來這里的大貨車滿載貨物,排